1
00:00:03,234 --> 00:00:04,767
שלום, היפות שלי!
אני בבית!

2
00:00:04,834 --> 00:00:06,868
היי, מותק.
איך עבר היום שלך?

3
00:00:06,934 --> 00:00:08,367
עָדִין.
"עָדִין."

4
00:00:08,434 --> 00:00:10,067
כל דבר חדש
קורה בעבודה?

5
00:00:10,133 --> 00:00:11,567
שום דבר.
"כלום."

6
00:00:11,634 --> 00:00:13,934
תודה לך.
איפה הבנות?

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,601
בָּחוּץ. הו! היי, רובי הבנתי
"א" במבחן שלה במתמטיקה.

8
00:00:16,667 --> 00:00:18,234
ובכן, יש לה פרצוף סמיילי,

9
00:00:18,300 --> 00:00:20,634
שזה לא ממש טוב
בתור כוכב, אבל זה קרוב.

10
00:00:20,701 --> 00:00:22,534
וגריסי אכלה
תפוז

11
00:00:22,601 --> 00:00:23,968
והיא נחנקה, אתה יודע,
על החלק האמצעי

12
00:00:24,033 --> 00:00:25,200
איפה זה כמו חבל.

13
00:00:25,267 --> 00:00:27,767
בכל מקרה, היא הקיאה,
אבל לפחות היא אוכלת פירות.

14
00:00:27,834 --> 00:00:29,968
ממתי הוא סמיילי פנים
לא טוב כמו כוכב?

15
00:00:30,033 --> 00:00:31,934
איזה סוג של בית ספר
האם אנחנו שולחים את הבחורה הזו אליה?

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,567
אַבָּא!
אַבָּא!

17
00:00:34,634 --> 00:00:37,334
היי, הנה אתה.
חיפשתי אתכן בנות.

18
00:00:37,400 --> 00:00:39,868
מה שלומך?
מה קורה?

19
00:00:39,934 --> 00:00:42,767
נחשו מה! אכלתי שלם
כתום והעיף אותו,

20
00:00:42,834 --> 00:00:44,067
והכל היה כתום!

21
00:00:44,133 --> 00:00:45,701
אני יודע.
את ילדה גדולה!

22
00:00:45,767 --> 00:00:48,300
אבא, צא החוצה
ותשחק איתנו.

23
00:00:48,367 --> 00:00:49,901
בסדר, אני אגיד לך מה --

24
00:00:49,968 --> 00:00:53,200
אתם תצאו החוצה,
אני אתחבא כאן,

25
00:00:53,267 --> 00:00:56,234
וכשאסיים, אני אצא
ולהגיד לך איפה הייתי!

26
00:00:56,300 --> 00:00:58,067
יאיי!
יאיי!

27
00:00:58,133 --> 00:01:00,000
בְּסֵדֶר!
קדימה, בנות.

28
00:01:00,067 --> 00:01:01,434
הו, אני מתחבא,
אני מתחבא.

29
00:01:01,501 --> 00:01:02,634
הו, מתוקה,
אתה יודע מה?

30
00:01:02,701 --> 00:01:03,801
הייתי
עם הילדים כל היום,

31
00:01:03,868 --> 00:01:05,200
ואני ממש צריך
לסיים את ארוחת הערב.

32
00:01:05,267 --> 00:01:06,334
האם תעזור לי?

33
00:01:06,400 --> 00:01:07,334
בטח, בטח.

34
00:01:07,400 --> 00:01:08,834
הו, תודה, מותק.

35
00:01:08,901 --> 00:01:12,267
בסדר, סיימתי להסתתר.
הנה אני בא!

36
00:01:12,334 --> 00:01:15,834
אההההה. פֶּתִי!

37
00:01:15,901 --> 00:01:19,234
אמא, אבא קופץ
על מקל הפוגו שלי!

38
00:01:19,300 --> 00:01:21,634
זה נהדר,
מתוקה.

39
00:01:21,701 --> 00:01:22,901
[צווחה]

40
00:01:22,968 --> 00:01:24,667
הו! [חבטה]

41
00:01:26,267 --> 00:01:27,334
הו! הו!

42
00:01:27,400 --> 00:01:29,467
הו, אלוהים אדירים, מותק!
מה קרה?

43
00:01:29,534 --> 00:01:33,167
"כיף לכל הגילאים" --
איזה מטען של שטויות!

44
00:01:33,234 --> 00:01:34,334
הו!

45
00:01:34,400 --> 00:01:35,334
אבא פצע את הברך שלו.

46
00:01:35,400 --> 00:01:36,868
ואז הוא אמר
מילה רעה.

47
00:01:36,934 --> 00:01:37,934
חמש פעמים.

48
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
בִּרְצִיפוּת.

49
00:01:40,133 --> 00:01:41,467
מותק, אם הם לא
למד את זה ממני,

50
00:01:41,534 --> 00:01:43,000
הם הולכים להרים את זה
ברחוב.

51
00:01:46,133 --> 00:01:47,067
חח!

52
00:01:48,300 --> 00:01:49,367
הו, מותק.

53
00:01:56,400 --> 00:01:57,734
אוקיי, אנחנו כאן --
ממש כאן.

54
00:01:57,801 --> 00:01:58,734
הבנתי.
הבנתי.

55
00:01:58,801 --> 00:01:59,734
בְּסֵדֶר.

56
00:01:59,801 --> 00:02:01,234
הבנתי.
הבנתי.

57
00:02:01,300 --> 00:02:02,734
[ אנחות ]

58
00:02:02,801 --> 00:02:03,734
הו!
אה!

59
00:02:03,801 --> 00:02:05,000
בסדר, שריל,
שריל, שריל.

60
00:02:05,067 --> 00:02:06,000
בְּסֵדֶר.

61
00:02:06,067 --> 00:02:07,868
בסדר, שריל, שריל.

62
00:02:07,934 --> 00:02:09,167
בְּסֵדֶר.

63
00:02:09,234 --> 00:02:10,734
אני בסדר. אני אפילו לא
דע למה אנחנו כאן.

64
00:02:10,801 --> 00:02:12,133
OHH.

65
00:02:13,434 --> 00:02:14,534
הו, שריל,

66
00:02:14,601 --> 00:02:16,300
לך לשם ותקח
חלק מכפפות הגומי האלה.

67
00:02:16,367 --> 00:02:18,334
תשכח מזה!

68
00:02:18,400 --> 00:02:20,334
הו, קדימה! הם מקבלים אותם
חינם מה-GLOVE GUY.

69
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
אני לא גונב.

70
00:02:22,067 --> 00:02:24,000
שריל, קדימה!
אנחנו לוקחים קצת הביתה,

71
00:02:24,067 --> 00:02:26,133
פוצץ אותם,
צייר עליהם פנים --

72
00:02:26,200 --> 00:02:27,667
הם ישמרו על הילדים
בידור במשך שעות.

73
00:02:27,734 --> 00:02:29,367
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

74
00:02:29,434 --> 00:02:30,834
בְּסֵדֶר.

75
00:02:30,901 --> 00:02:34,601
דר. BUTELLO! היי!
אני בסדר! היי!

76
00:02:34,667 --> 00:02:37,000
בְּסֵדֶר. ג'ים, בדקתי
צילום הרנטגן שלך

77
00:02:37,067 --> 00:02:38,067
שום דבר לא שבור.

78
00:02:38,133 --> 00:02:39,868
האם זה מכרז?
כֵּן!

79
00:02:39,934 --> 00:02:41,033
זה ממש עדין

80
00:02:41,100 --> 00:02:43,167
כפי שזו הייתה הפעם האחרונה
סחטת את זה.

81
00:02:43,234 --> 00:02:45,434
בסדר, אני אתן לך
אנטי דלקתי לכאב,

82
00:02:45,501 --> 00:02:46,767
אבל קודם כל אני רוצה
לבדוק ולוודא

83
00:02:46,834 --> 00:02:48,767
זה לא הולך לקיים אינטראקציה עם
התרופה ללחץ הדם שלך.

84
00:02:48,834 --> 00:02:50,767
בְּסֵדֶר?
אני אחזור בעוד דקה.

85
00:02:50,834 --> 00:02:55,234
אה, בסדר, W-- אה,
תרופות ללחץ דם?

86
00:02:55,300 --> 00:02:57,300
ג'ים, מה הוא
מדברים על?

87
00:02:57,367 --> 00:03:00,167
האם לקחת
תרופות ללחץ דם?

88
00:03:00,234 --> 00:03:01,834
ובכן, אני לא יודע, מותק.

89
00:03:01,901 --> 00:03:03,767
אם זה על הטבלה שם,
זה חייב להיות נכון.

90
00:03:03,834 --> 00:03:05,968
אני לא דוקטור.

91
00:03:08,634 --> 00:03:10,033
בסדר...

92
00:03:10,100 --> 00:03:11,934
כמה זמן עבר
זה נמשך?

93
00:03:12,000 --> 00:03:13,968
אה, כמה שבועות.

94
00:03:14,033 --> 00:03:15,000
אה-הו.

95
00:03:15,067 --> 00:03:17,067
כמה חודשים!
שישה חודשים, מותק!

96
00:03:17,133 --> 00:03:18,901
דְבַשׁ!
מַה?!

97
00:03:18,968 --> 00:03:20,801
זה רציני!
איך יכולת לא לספר לי?!

98
00:03:20,868 --> 00:03:22,300
מה לעזאזל לא בסדר
אִיתְךָ?

99
00:03:22,367 --> 00:03:24,067
היא גנבה
כפפות גומי!

100
00:03:27,567 --> 00:03:30,534
אני פשוט לא מבין
איך שמרת את זה ממני.

101
00:03:30,601 --> 00:03:33,100
זאת אומרת, אף פעם לא ראיתי אותך
קח כל כדור.

102
00:03:33,167 --> 00:03:36,968
טחנתי אותם
בבירה שלי.

103
00:03:37,067 --> 00:03:39,434
ג'ים...

104
00:03:39,501 --> 00:03:41,367
אני כל כך כועס עליך,

105
00:03:41,434 --> 00:03:43,033
ואני רוצה
צועק עליך,

106
00:03:43,100 --> 00:03:46,934
אבל אני חושש שתצליח
תתעצבן ותמות.

107
00:03:48,200 --> 00:03:49,901
למה לא עשית
ספר לי את זה?!

108
00:03:49,968 --> 00:03:54,167
אני עשיתי. כתבתי את זה במכתב
ושלחו לך אותו בדואר.

109
00:03:54,234 --> 00:03:56,000
אבל אולי קיבלתי
הכתובת שגויה.

110
00:03:56,067 --> 00:03:58,968
אתה עדיין גר ב-2635...

111
00:03:59,033 --> 00:04:01,200
לא להרבה יותר זמן.

112
00:04:01,267 --> 00:04:03,934
לא רציתי לספר לך
כי פשוט לא רציתי שתדאג.

113
00:04:04,000 --> 00:04:06,267
ובכן, אתה חייב
לפחות תן לי את האפשרות לדאוג.

114
00:04:06,334 --> 00:04:08,200
אתה מטפל בי
כמו אחד הילדים.

115
00:04:08,267 --> 00:04:09,367
אוף!
אוקיי,

116
00:04:09,434 --> 00:04:10,501
אני אלך להביא אותך
חבילת קרח.

117
00:04:10,567 --> 00:04:11,667
לְהֵאָחֵז.

118
00:04:11,734 --> 00:04:13,200
מותק, זה לא ביג דיל.

119
00:04:13,267 --> 00:04:15,100
לגברים יש
לחץ דם גבוה.

120
00:04:15,167 --> 00:04:17,567
זה המחיר שאנחנו משלמים
על היציאה לעולם

121
00:04:17,634 --> 00:04:18,868
ולהביא הביתה את הבייקון.

122
00:04:18,934 --> 00:04:21,434
שממנו אתה יכול לאכול פחות,
בזמן שאנחנו על הנושא.

123
00:04:21,501 --> 00:04:24,968
לא עד שהם עושים
תיקון בייקון.

124
00:04:25,033 --> 00:04:26,434
היי, איך הברך של ג'ים?

125
00:04:26,501 --> 00:04:27,701
הו, פשוט חבול.

126
00:04:27,767 --> 00:04:29,667
הרופא אמר לו
כדי לקחת את זה בקלות לכמה ימים.

127
00:04:29,734 --> 00:04:32,901
הו, בהצלחה
להאט את הדינמו הזה.

128
00:04:32,968 --> 00:04:36,033
תודה לך
עבור בייביסיטר. אני באמת חייב לך אחד.

129
00:04:36,100 --> 00:04:38,267
הו, נהדר,
כי אני צריך לשאול את שמלת המעטפת השחורה שלך,

130
00:04:38,334 --> 00:04:39,367
לא נשאלו שאלות.

131
00:04:39,434 --> 00:04:40,367
בְּסֵדֶר. למה אתה
רוצה לשאול אותו?

132
00:04:40,434 --> 00:04:41,901
קארי מתחתנת!

133
00:04:41,968 --> 00:04:44,334
הו, אלוהים אדירים!
חברתו לשעבר של אנדי?!

134
00:04:44,400 --> 00:04:45,567
זה הולך להרוג אותו!

135
00:04:45,634 --> 00:04:47,334
אני יודע. אני יודע.
אני לא רוצה לפגוע בו,

136
00:04:47,400 --> 00:04:48,968
אבל הכרתי את קארי
מאז המכללה.

137
00:04:49,033 --> 00:04:50,300
הצגתי
השניים מהם.

138
00:04:50,367 --> 00:04:52,667
אתה יודע, אם היא
להתחתן, הוא הולך לגלות.

139
00:04:52,734 --> 00:04:55,067
כן, אתה צודק.
אני כנראה צריך פשוט להגיד לו.

140
00:04:55,133 --> 00:04:56,801
לא, אל תעשה, אל תעשה.
תן לי לספר לו.

141
00:04:56,868 --> 00:04:58,234
תמיד היית
קצת גס על אנדי.

142
00:04:58,300 --> 00:04:59,567
אין לי!

143
00:04:59,634 --> 00:05:01,667
תזכור איך סיפרת
לו הכלב מת?

144
00:05:01,734 --> 00:05:04,067
אתה שם את זה במיטה שלו!

145
00:05:04,133 --> 00:05:07,367
הוא היה בן ארבע! חשבתי
הוא היה צריך ויזואלי!

146
00:05:07,434 --> 00:05:09,000
ג'ים: שריל! קֶרַח!

147
00:05:09,067 --> 00:05:10,234
רק תן לי לטפל בזה.

148
00:05:11,701 --> 00:05:14,167
OHH. מה זה היה
בערך?

149
00:05:14,234 --> 00:05:16,400
הו, דנה הייתה סתם
מספר לי על זה --

150
00:05:16,467 --> 00:05:19,701
כבר לא אכפת לי.

151
00:05:19,767 --> 00:05:22,367
היי, מותק, את יודעת מה היה
לגרום לברך שלי להרגיש הרבה יותר טוב?

152
00:05:22,434 --> 00:05:23,367
מַה?

153
00:05:23,434 --> 00:05:25,367
כמה נאצ'וס.

154
00:05:25,434 --> 00:05:28,467
לֹא. אתה חותך
חוזרים לנשנושים,

155
00:05:28,534 --> 00:05:31,434
אתה הולך להתאמן
עוד -- או בכלל,

156
00:05:31,501 --> 00:05:33,000
ואנחנו הולכים לעשות
לעשות משהו

157
00:05:33,067 --> 00:05:34,300
על רמת הלחץ שלך,
דבש.

158
00:05:34,367 --> 00:05:36,267
שמירה על כל הדברים בבקבוק
בפנים לא בריא.

159
00:05:36,334 --> 00:05:38,234
שריל, את אשתי.

160
00:05:38,300 --> 00:05:41,067
איך אני מרגיש לגבי דברים
לא קשור לעסק שלך.

161
00:05:42,701 --> 00:05:45,067
תראה, ג'ים, אני ממש רוצה
אתה צריך לדבר איתי יותר --

162
00:05:45,133 --> 00:05:47,367
אני מתכוון לזה, LIKE IF
משהו קורה בעבודה

163
00:05:47,434 --> 00:05:49,200
או אם אתה נסער
או מודאג.

164
00:05:49,267 --> 00:05:51,400
לא אני, כבוד.
זה לא הבחור שאני, מותק.

165
00:05:51,467 --> 00:05:52,901
אני לא משתף טוב.

166
00:05:52,968 --> 00:05:54,801
אתה מוכן
לפוצץ קיטור אצל זרים בסך הכל,

167
00:05:54,868 --> 00:05:56,901
כמו לצעוק על מלצרים
או לעכב את התנועה

168
00:05:56,968 --> 00:05:58,567
אז אתה יכול לצעוק על
איזה בחור בתא אגרה.

169
00:05:58,634 --> 00:06:00,667
הם אספו
רבעים ל-20 שנה.

170
00:06:00,734 --> 00:06:03,434
הגשר הזה הוא
יותר ממה ששולם עבורו.

171
00:06:03,501 --> 00:06:05,601
הו, מותק.

172
00:06:05,667 --> 00:06:07,434
אני אוהב אותך.

173
00:06:07,501 --> 00:06:10,634
כל יום אני מסתכל
קדימה אליך בהליכה דרך הדלת ההיא.

174
00:06:10,701 --> 00:06:12,868
אני לא יודע מה
הייתי עושה אם משהו היה קורה לך.

175
00:06:12,934 --> 00:06:14,734
כֵּן?
כֵּן.

176
00:06:14,801 --> 00:06:16,868
האם היית בוכה?

177
00:06:16,934 --> 00:06:18,734
כֵּן.

178
00:06:18,801 --> 00:06:20,300
האם היית בוכה הרבה?

179
00:06:20,367 --> 00:06:22,100
[מצחקק]
כן.

180
00:06:22,167 --> 00:06:24,634
האם היית בוכה כל כך חזק
הקאתם?

181
00:06:24,701 --> 00:06:27,434
בכל מקום.

182
00:06:27,501 --> 00:06:29,868
בְּסֵדֶר.

183
00:06:29,934 --> 00:06:31,067
עָדִין.

184
00:06:31,133 --> 00:06:32,567
אני אגיד לך איך אני מרגיש.

185
00:06:32,634 --> 00:06:33,567
תודה לך.

186
00:06:33,634 --> 00:06:35,467
אני מרגיש כמו נאצ'וס.

187
00:06:41,634 --> 00:06:44,234
ובכן, שלום, אנשים
אני רואה כל יום.

188
00:06:44,300 --> 00:06:45,767
אַבָּא!
אַבָּא!

189
00:06:45,834 --> 00:06:47,801
היי, מותק.
מה שלומך, בנות?

190
00:06:47,868 --> 00:06:49,968
אבא, בוא
למסיבת התה שלנו.

191
00:06:50,033 --> 00:06:51,267
אתה יכול
למזוג את התה.

192
00:06:51,334 --> 00:06:54,200
בסדר, אבל אל תתן לי
שב ליד הדוב,

193
00:06:54,267 --> 00:06:56,534
כי אנחנו לא מסתדרים.

194
00:06:56,601 --> 00:06:58,334
בנות, אתן יודעות מה?

195
00:06:58,400 --> 00:06:59,901
אבא באמת צריך
כדי לקחת את זה בקלות,

196
00:06:59,968 --> 00:07:01,400
אז למה אתם לא
לך להתחיל את מסיבת התה,

197
00:07:01,467 --> 00:07:02,701
ואני אביא אותך
עוגיות תוך דקה.

198
00:07:02,767 --> 00:07:04,067
בסדר, אמא.
בְּסֵדֶר?

199
00:07:04,133 --> 00:07:05,467
תודה לכם, מתוקים.

200
00:07:05,534 --> 00:07:07,000
ואתה...
אני.

201
00:07:07,067 --> 00:07:09,901
אני רוצה שתשב כאן
ולא לעשות כלום.

202
00:07:09,968 --> 00:07:11,100
שׁוּם דָבָר?

203
00:07:11,167 --> 00:07:13,501
זה יכול להיות
הדבר האהוב עלי לעשות...

204
00:07:13,567 --> 00:07:15,634
אולי מכל הזמנים.

205
00:07:15,701 --> 00:07:17,734
בוא לכאן
ואל תעשה איתי כלום.

206
00:07:17,801 --> 00:07:20,167
היי, מותק,
האם אתה רוצה משקה?

207
00:07:20,234 --> 00:07:21,801
יין אדום אמור
כדי להוריד את לחץ הדם שלך.

208
00:07:21,868 --> 00:07:24,400
זה נשמע מעולה...
אבל תעשה מזה בירה.

209
00:07:24,467 --> 00:07:25,400
הו.

210
00:07:26,901 --> 00:07:27,834
איך עבר היום שלך?

211
00:07:27,901 --> 00:07:30,067
עָדִין.

212
00:07:30,133 --> 00:07:32,267
ג'ים, דיברנו
על זה.

213
00:07:32,334 --> 00:07:34,701
אני ממש רוצה לדעת
איך היה היום שלך.

214
00:07:34,767 --> 00:07:36,200
בְּסֵדֶר.

215
00:07:36,267 --> 00:07:37,200
בְּסֵדֶר.

216
00:07:37,267 --> 00:07:39,100
בוא נראה.

217
00:07:39,167 --> 00:07:41,734
מוריס,
איש האריחים, עזוב.

218
00:07:41,801 --> 00:07:44,033
ואיך זה קרה
לגרום לך להרגיש?

219
00:07:47,300 --> 00:07:51,334
כאילו אני צריך בחור חדש.

220
00:07:52,567 --> 00:07:54,701
לא, ג'ים. איך זה קרה
לגרום לך להרגיש?

221
00:07:54,767 --> 00:07:57,834
כאילו, האם זה הרגיז אותך,
זה תסכל אותך?

222
00:07:57,901 --> 00:08:01,100
לֹא. זה מתסכל אותי.

223
00:08:01,167 --> 00:08:03,634
תראה, אם אנחנו
הולכת להפחית את רמת הלחץ שלך,

224
00:08:03,701 --> 00:08:05,434
אני באמת צריך קצת
קצת עזרה כאן.

225
00:08:05,501 --> 00:08:10,167
[אנחות] בסדר.
הבחור דחק אותי, בסדר?

226
00:08:10,234 --> 00:08:12,534
אני מתכוון,
הוא השאיר אותי גבוה ויבש.

227
00:08:12,601 --> 00:08:16,567
הו, מותק.

228
00:08:16,634 --> 00:08:17,601
OHH.

229
00:08:17,667 --> 00:08:20,167
ואני חושב שהוא גנב
האולר שלי.

230
00:08:20,234 --> 00:08:22,367
הו, מתוקה.

231
00:08:22,434 --> 00:08:24,367
אה, וזה
ממש הרגיז אותי.

232
00:08:24,434 --> 00:08:25,934
כֵּן.

233
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
הו, זה מרגיש כל כך טוב.

234
00:08:28,267 --> 00:08:30,100
הו, מותק.

235
00:08:30,167 --> 00:08:31,133
הו, אתה יודע מה?

236
00:08:31,200 --> 00:08:33,934
יש לך כמה קשרים
בגב שלך.

237
00:08:34,000 --> 00:08:36,901
אני הולך לקחת
קצת שמן לעיסוי, בסדר?

238
00:08:38,300 --> 00:08:39,734
כֵּן!

239
00:08:39,801 --> 00:08:41,467
היי, אתה יודע מה, גארי?

240
00:08:41,534 --> 00:08:42,701
אנחנו משחקים את זה נכון,

241
00:08:42,767 --> 00:08:45,667
נוכל לבזבז את השאר
מהחיים שלנו בפיג'מה!

242
00:08:54,367 --> 00:08:56,367
היי, שריל.
קיבלתי את ההודעה שלך. מה קורה?

243
00:08:56,434 --> 00:08:58,601
כן, אנדי, למה לא
אתה בא לשבת.

244
00:08:58,667 --> 00:08:59,934
אה-אוי.

245
00:09:00,000 --> 00:09:02,267
האם אתה זוכר את זה
חבר של דנה מהקולג',

246
00:09:02,334 --> 00:09:03,734
הבלונדינית הזו?

247
00:09:03,801 --> 00:09:04,801
אתה מתכוון לקארי

248
00:09:04,868 --> 00:09:07,133
עם מי יצאתי
לשישה חודשים?

249
00:09:07,200 --> 00:09:10,501
כֵּן. זה יכול להיות
די קשה לך לשמוע.

250
00:09:10,567 --> 00:09:12,000
קארי מתחתנת.

251
00:09:12,067 --> 00:09:14,901
הו, אלוהים אדירים.

252
00:09:14,968 --> 00:09:16,167
[ נושפת ]

253
00:09:16,234 --> 00:09:17,868
אני-אם לא נפרדנו

254
00:09:17,934 --> 00:09:19,901
ואם הסתדרתי
עם ההורים שלה

255
00:09:19,968 --> 00:09:23,734
ו - ואם היא
עדיין אהב אותי...

256
00:09:23,801 --> 00:09:25,667
זה יכול היה להיות אני.

257
00:09:25,734 --> 00:09:28,834
הו, מותק, לפחות אתה
קח את הזכרונות שלך.

258
00:09:28,901 --> 00:09:33,534
כן, וחלק ממנה
דברים שלא יישרפו.

259
00:09:33,601 --> 00:09:35,567
למעשה, אני עדיין חייב
תחזיר לה את האופניים שלה.

260
00:09:35,634 --> 00:09:37,767
הו, זה הולך להיות כך
מביך לראות אותה שוב.

261
00:09:37,834 --> 00:09:40,133
אתה יודע מה?
למה אתה לא נותן לי לעשות את זה?

262
00:09:40,200 --> 00:09:41,834
אתה יודע, אתה נוטה
להיות קצת יותר מדי רגשי

263
00:09:41,901 --> 00:09:43,234
כשזה מגיע ל-CARRIE.

264
00:09:43,300 --> 00:09:46,167
כן, אולי אתה צודק.

265
00:09:46,234 --> 00:09:47,901
אתה עושה את זה.

266
00:09:47,968 --> 00:09:49,400
בְּסֵדֶר.

267
00:09:49,467 --> 00:09:51,734
ובכן, הרחתי את זה כשמגיע
שביל הגישה,

268
00:09:51,801 --> 00:09:53,701
הרחתי את זה במוסך.

269
00:09:53,767 --> 00:09:54,934
תגיד לי שזה נכון.

270
00:09:55,000 --> 00:09:57,701
כן. של קארי
מתחתנים.

271
00:09:57,767 --> 00:10:00,634
[ SNIFFS ] לא,
זה לא הריח.

272
00:10:00,701 --> 00:10:03,033
אני מכין
LASAGNA.

273
00:10:03,100 --> 00:10:04,067
כֵּן!

274
00:10:04,133 --> 00:10:05,067
וזה בריא.

275
00:10:05,133 --> 00:10:06,167
הכנתי את זה עם
גבינה ללא שומן.

276
00:10:06,234 --> 00:10:10,367
וואו! זה צריך
תהיי ממש תמימה!

277
00:10:10,434 --> 00:10:11,767
אַבָּא!
אַבָּא!

278
00:10:11,834 --> 00:10:13,501
היי, בנות.

279
00:10:13,567 --> 00:10:15,334
בנות, מה יש לכן
להגיד לאבא?

280
00:10:15,400 --> 00:10:16,334
אנחנו אוהבים אותך.

281
00:10:16,400 --> 00:10:18,634
ומעולם לא היה לך
לשחק איתנו.

282
00:10:18,701 --> 00:10:20,701
וואו,
הכרתי בתוך המשפחה הזו

283
00:10:20,767 --> 00:10:23,067
הייתה משפחה טובה יותר
מנסה לצאת.

284
00:10:23,133 --> 00:10:24,868
אנדי,
האם תעשה לי טובה?

285
00:10:24,934 --> 00:10:27,367
קח את הבנות למעלה,
עזרו להם לנקות את החדר שלהם.

286
00:10:27,434 --> 00:10:31,167
בסדר,
אממ, בנות, קדימה.

287
00:10:31,234 --> 00:10:34,501
וואו. היי, קייל.
מה שלומך?

288
00:10:34,567 --> 00:10:38,367
כולם נעלמו.
זה נחמד ושקט.

289
00:10:38,434 --> 00:10:41,167
אז איך עבר היום שלך?

290
00:10:41,234 --> 00:10:42,267
זה היה טוב.

291
00:10:42,334 --> 00:10:43,267
בֶּאֱמֶת?

292
00:10:43,334 --> 00:10:46,100
עכשיו, מה אתה
מתכוון ב"טוב"?

293
00:10:46,167 --> 00:10:47,868
ובכן, אני מתכוון, אתה יודע,

294
00:10:47,934 --> 00:10:49,601
מוריס, איש האריחים,
חזר,

295
00:10:49,667 --> 00:10:51,734
ומצאתי את האולר שלי.

296
00:10:51,801 --> 00:10:53,000
שכחתי שעזבתי את זה
במטבח.

297
00:10:53,067 --> 00:10:55,834
אני עשיתי
סנדוויץ' עם זה.

298
00:10:57,701 --> 00:10:59,200
בסדר ג'ים.

299
00:10:59,267 --> 00:11:02,400
רגע, לאן אתה הולך,
גברת. אצבעות קסם?

300
00:11:02,467 --> 00:11:04,100
לא, לא, מותק.
זה בסדר.

301
00:11:04,167 --> 00:11:06,300
שמור על הכל
מבוקבק בפנים.

302
00:11:06,367 --> 00:11:08,534
בְּסֵדֶר.

303
00:11:08,601 --> 00:11:10,734
בוא נראה.

304
00:11:10,801 --> 00:11:12,267
היה דבר אחד.

305
00:11:12,334 --> 00:11:13,367
אה, באמת?

306
00:11:13,434 --> 00:11:15,400
ובכן, מותק, למה
אל תספר לי על זה.

307
00:11:15,467 --> 00:11:17,834
זה מה
אני כאן בשביל.

308
00:11:17,901 --> 00:11:19,133
ובכן, אתה יודע
עבודת אנדרסון?

309
00:11:19,200 --> 00:11:21,667
כֵּן. מה קרה?

310
00:11:21,734 --> 00:11:25,033
ובכן, הם נתקלו בקצת
צרות פיננסיות,

311
00:11:25,100 --> 00:11:27,767
והם הגישו את פרק 11.

312
00:11:27,834 --> 00:11:29,367
וואו, זו פשיטת רגל,
נכון?

313
00:11:29,434 --> 00:11:32,734
כן. אז אנחנו חייבים לאכול
כ-10,000 דולר בעלויות.

314
00:11:32,801 --> 00:11:36,567
וואו. 10,000 דולר.
זה הרבה כסף.

315
00:11:36,634 --> 00:11:38,534
אבל, אתה יודע מה,
דבש?

316
00:11:38,601 --> 00:11:40,367
אני בטוח שעוד עבודה
יבוא יחד,

317
00:11:40,434 --> 00:11:43,100
ואנחנו הולכים
תהיה בסדר גמור.

318
00:11:43,167 --> 00:11:44,100
אתה יודע, אתה צודק.

319
00:11:44,167 --> 00:11:46,100
אני מרגיש יותר טוב
מדברים על זה.

320
00:11:46,167 --> 00:11:47,200
אוו, טוב, מותק.

321
00:11:47,267 --> 00:11:49,267
עכשיו, אתה יודע מה
אני רוצה שתעשה עכשיו?

322
00:11:49,334 --> 00:11:52,167
אני רוצה שתיכנס,
שב על הכיסא שלך,

323
00:11:52,234 --> 00:11:54,200
תרים את הרגליים למעלה,
בזמן שאני מסיים את ארוחת הערב.

324
00:11:55,534 --> 00:11:56,801
אני אוהב את המשפחה הזו!

325
00:11:56,868 --> 00:11:58,934
אווו!

326
00:11:59,000 --> 00:12:02,934
עכשיו, מותק, אני רוצה אותך
פשוט להירגע. בְּסֵדֶר?

327
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
בְּסֵדֶר.

328
00:12:04,067 --> 00:12:06,067
קייל, אנחנו הולכים מתחת.

329
00:12:13,334 --> 00:12:16,534
הו, גבר,
היה לי חלום נורא.

330
00:12:16,601 --> 00:12:18,834
הם עדיין מייצרים טאטרים,
הם לא?

331
00:12:20,601 --> 00:12:21,934
מה קורה?

332
00:12:22,000 --> 00:12:24,300
הו, אתה יודע איך
כשאני לא יכול לישון

333
00:12:24,367 --> 00:12:27,100
אני אוהב לתת את עצמי
באמת בעיות מתמטיות קשות?

334
00:12:27,167 --> 00:12:28,534
מַבָּט. מה אתה יודע?

335
00:12:28,601 --> 00:12:30,601
לפלוטו באמת יש
מסלול אליפטי!

336
00:12:30,667 --> 00:12:33,033
מְשׁוּנֶה.
ובכן, בוא נלך לישון.

337
00:12:33,100 --> 00:12:35,200
לְהֵאָחֵז.
תחזיקי מעמד, שריל.

338
00:12:35,267 --> 00:12:37,167
מחשבון,
דוחות בנק --

339
00:12:37,234 --> 00:12:38,701
אני יכול לשים שניים
ושניים ביחד.

340
00:12:38,767 --> 00:12:42,467
מה קורה כאן?

341
00:12:42,534 --> 00:12:46,434
בְּסֵדֶר. אני חושב שמצאתי
פתרון לבעיות הכסף שלנו.

342
00:12:46,501 --> 00:12:47,901
אילו בעיות כסף?

343
00:12:47,968 --> 00:12:49,901
אני הולך להוציא
משכנתא שנייה על הבית

344
00:12:49,968 --> 00:12:51,601
כדי לעזור לכסות את ההפסדים שלך
בעבודת אנדרסון.

345
00:12:51,667 --> 00:12:52,601
מַה?!
כֵּן!

346
00:12:52,667 --> 00:12:54,000
אין לך
לעשות את זה, מותק.

347
00:12:54,067 --> 00:12:55,100
מה אתה עושה?

348
00:12:55,167 --> 00:12:56,434
יאללה,
דברים מתפרקים

349
00:12:56,501 --> 00:12:58,534
בבנייה
תעשיה כל הזמן.

350
00:12:58,601 --> 00:12:59,968
בגלל זה אנחנו
תמיד זז

351
00:13:00,033 --> 00:13:02,467
מעבודה אחת
לשלב הבא לפני שנסיים.

352
00:13:02,534 --> 00:13:04,601
בגלל זה אנשים
שונא אותנו!

353
00:13:04,667 --> 00:13:05,968
הייתי חייב לעשות משהו!

354
00:13:06,033 --> 00:13:07,868
האם בבקשה לא
לאכול את אלה?!

355
00:13:07,934 --> 00:13:09,267
לֹא! לֹא! הם נטולי שומן.
הם טובים בשבילי.

356
00:13:09,334 --> 00:13:11,901
לא בתריסר.

357
00:13:11,968 --> 00:13:14,801
תראה, זו הסיבה
אני לא משתף, בסדר?

358
00:13:14,868 --> 00:13:16,667
אתה אומר שאתה רוצה
לשמוע את הבעיות שלי.

359
00:13:16,734 --> 00:13:19,300
אני אומר לך אחד, ואתה הולך
מטורף לגמרי!

360
00:13:19,367 --> 00:13:21,701
הגנה על המשפחה שלך
זה לא משוגע.

361
00:13:21,767 --> 00:13:23,067
עכשיו, מעמיד פנים
אתה עיוור

362
00:13:23,133 --> 00:13:24,234
כדי לנסות להשיג כלב בחינם,

363
00:13:24,300 --> 00:13:26,167
זה מטורף.

364
00:13:26,234 --> 00:13:28,267
האידיוטים האלה ראויים
כדי להיקרע.

365
00:13:28,334 --> 00:13:32,667
הם אפילו לא ניסו להפסיק
אני כשנסעתי.

366
00:13:32,734 --> 00:13:34,367
ג'ים, זה רציני.

367
00:13:34,434 --> 00:13:36,000
מה אנחנו הולכים לעשות?

368
00:13:36,067 --> 00:13:37,334
לְהִתִיַשֵׁב.

369
00:13:37,400 --> 00:13:39,734
OHH.

370
00:13:39,801 --> 00:13:41,100
אתה יודע מה אתה צריך,
דבש?

371
00:13:41,167 --> 00:13:42,100
מַה?

372
00:13:42,167 --> 00:13:45,868
זה נחמד, מרגיע
עיסוי.

373
00:13:45,934 --> 00:13:47,868
הו, כן. הו.

374
00:13:47,934 --> 00:13:50,000
בְּסֵדֶר.
לילה טוב, מותק.

375
00:13:57,234 --> 00:14:00,234
בסדר, שריל.
הנה האופניים של קארי.

376
00:14:03,067 --> 00:14:05,534
אמרת שכן
קח את זה בחזרה.

377
00:14:05,601 --> 00:14:07,367
הרסת לה את האופניים?

378
00:14:07,434 --> 00:14:09,501
למעשה, זה נפל
הגג בדרך.

379
00:14:09,567 --> 00:14:10,734
הו.

380
00:14:10,801 --> 00:14:13,467
ואז דחפתי את זה
אל המדרכה עם המכונית שלי...

381
00:14:13,534 --> 00:14:15,667
10 או 20 פעמים.

382
00:14:15,734 --> 00:14:17,334
שריל, השמלה הזו נראית
יותר מדי טוב עליי.

383
00:14:17,400 --> 00:14:19,934
אני לא רוצה להעלות את קארי
בחתונה שלה.

384
00:14:20,000 --> 00:14:21,834
אתה הולך
החתונה של קארי?

385
00:14:21,901 --> 00:14:23,501
חשבתי שאתה
הולכת לספר לו.

386
00:14:23,567 --> 00:14:25,534
ידעת שהיא הולכת
לחתונה?

387
00:14:25,601 --> 00:14:27,100
הו, אני מצטער, אנדי.

388
00:14:27,167 --> 00:14:28,701
לא רציתי את שלך
תחושות להיפגע.

389
00:14:28,767 --> 00:14:30,167
אתה רואה, שריל? הייתי צריך
פשוט אמרתי לו בעצמי.

390
00:14:30,234 --> 00:14:34,033
מה התכוונת לעשות,
לשים כלב חולה במיטה שלי?

391
00:14:34,100 --> 00:14:36,367
זה היה מת, אנדי.

392
00:14:38,267 --> 00:14:39,601
הו, אלוהים.

393
00:14:41,601 --> 00:14:43,434
אתם,
ג'ים בבית, בסדר?

394
00:14:43,501 --> 00:14:44,567
והוא כבר
נסער

395
00:14:44,634 --> 00:14:46,634
על האנדרסון
העבודה נופלת, אז...

396
00:14:46,701 --> 00:14:48,467
מה? זה לא קרה
ליפול.

397
00:14:48,534 --> 00:14:50,334
הו, כן, כן.
ג'ים אמר לי שהם פשטו רגל,

398
00:14:50,400 --> 00:14:52,300
ואתם הפסדתם
כל הכסף הזה.

399
00:14:52,367 --> 00:14:53,801
לֹא. זה היה כמו
לפני חודש.

400
00:14:53,868 --> 00:14:55,834
הכל בסדר עכשיו.
אנחנו-קיבלנו תשלום.

401
00:14:58,801 --> 00:15:01,267
אני הולך להרוג אותו.

402
00:15:01,334 --> 00:15:02,534
אם יש דרך כלשהי

403
00:15:02,601 --> 00:15:04,467
אתה יכול לשמור את השם שלי
מתוך זה...

404
00:15:11,100 --> 00:15:12,667
היי.

405
00:15:12,734 --> 00:15:15,133
בעיה עם
ה-PAPERBOY?

406
00:15:15,200 --> 00:15:16,367
אתם יודעים, חבר'ה,

407
00:15:16,434 --> 00:15:18,167
ג'ים נראה כאילו היה לו
סוג של יום קשה.

408
00:15:18,234 --> 00:15:20,100
האם תרוץ פנימה ותשיג אותנו
כוס יין?

409
00:15:20,167 --> 00:15:21,501
הייתי רוצה להישאר.

410
00:15:21,567 --> 00:15:23,467
לָלֶכֶת.

411
00:15:23,534 --> 00:15:24,667
היי, מותק.

412
00:15:24,734 --> 00:15:27,000
אז, מותק, איך זה הולך
עם ג'וב של אנדרסון?

413
00:15:27,067 --> 00:15:28,133
הו, אתה יודע מה?

414
00:15:28,200 --> 00:15:29,133
זה הסתדר
בסדר גמור.

415
00:15:29,200 --> 00:15:30,167
הם קיבלו את הכסף.

416
00:15:30,234 --> 00:15:31,367
אה, זה
נהדר! אני יודע!

417
00:15:31,434 --> 00:15:33,801
אֵיך?
אממ, איך?

418
00:15:34,868 --> 00:15:36,501
בוא נראה, אה...

419
00:15:36,567 --> 00:15:38,133
ובכן, הנה סיפור מצחיק.

420
00:15:38,200 --> 00:15:39,767
אתה יודע מה?

421
00:15:39,834 --> 00:15:42,367
הם מצאו מכתב למכרה זהב
מאחורי אחד הציורים.

422
00:15:42,434 --> 00:15:44,033
שיקרת לי!

423
00:15:44,100 --> 00:15:47,234
אתה הולך לקבל
כדי להיות יותר ספציפי.

424
00:15:47,300 --> 00:15:50,734
עבודת אנדרסון.
אנדי סיפר לי הכל על זה.

425
00:15:50,801 --> 00:15:52,734
אתה חייב לשמור עליי
בלולאת השקר.

426
00:15:55,834 --> 00:15:58,467
ג'ים, כמעט חזרתי
הבית שלנו.

427
00:15:58,534 --> 00:16:01,567
זה אולי הכי טיפש
דבר שאי פעם עשית.

428
00:16:01,634 --> 00:16:02,801
מותק, תראה את הצעקות.

429
00:16:02,868 --> 00:16:04,367
יש לי לחץ דם גבוה.

430
00:16:04,434 --> 00:16:06,567
למה שתשקר לי
על משהו כזה?

431
00:16:06,634 --> 00:16:08,601
מותק, אני לא יודע.
לא תכננתי.

432
00:16:08,667 --> 00:16:10,968
זה רק -- אמרתי
אתה מה שרצית לשמוע, זה הכל.

433
00:16:11,033 --> 00:16:12,934
מה אתה
מדברים על?

434
00:16:13,000 --> 00:16:14,734
בסדר, תראה,
כשחזרתי הביתה באותו יום...

435
00:16:14,801 --> 00:16:15,901
כן?

436
00:16:15,968 --> 00:16:18,267
אמרתי לך ששם
שום דבר לא היה בסדר.

437
00:16:18,334 --> 00:16:21,300
אבל אז המשכת לשאול
שאלות ודחיפה.

438
00:16:21,367 --> 00:16:22,501
יאללה, תודו בזה.

439
00:16:22,567 --> 00:16:23,901
רצית שאעשה זאת
יש בעיה

440
00:16:23,968 --> 00:16:25,767
אז אתה יכול להחליק
הורד ותקן את זה.

441
00:16:25,834 --> 00:16:27,367
זה כל כך לא נכון.

442
00:16:27,434 --> 00:16:30,834
אני לא מטה
ולתקן דברים.

443
00:16:30,901 --> 00:16:33,334
למעשה, אתה
סוג של SWOOPER. מַה?

444
00:16:33,400 --> 00:16:34,734
ובכן, כמו איך אתה
התכוונו לספר לאנדי

445
00:16:34,801 --> 00:16:36,000
על עניין קארי.

446
00:16:36,067 --> 00:16:37,667
זה בסדר. אתה רק מנסה
לעשות דברים נכונים.

447
00:16:37,734 --> 00:16:40,734
בזמן שאתה
דוקר גב.

448
00:16:40,801 --> 00:16:43,734
אתה אוהב לדקור
אנשים מאחור.

449
00:16:43,801 --> 00:16:47,467
כן, תודה
בשביל לפענח את זה.

450
00:16:47,534 --> 00:16:49,000
תתמודד עם זה, שריל.

451
00:16:49,067 --> 00:16:51,834
אתה תמיד עושה של אנשים אחרים
בעיות הבעיות שלך.

452
00:16:51,901 --> 00:16:53,267
זו הסיבה שאתה תמיד מקבל
באמצע העניינים,

453
00:16:53,334 --> 00:16:54,434
כמו אנדי ודנה.

454
00:16:54,501 --> 00:16:55,467
ובכן, אני מצטער.

455
00:16:55,534 --> 00:16:57,367
אז אני אוהב
לעזור לאנשים.

456
00:16:57,434 --> 00:16:59,868
את יודעת, שריל,
המטפל שלי אומר מה אתה עושה

457
00:16:59,934 --> 00:17:02,133
נקרא
טיפול כפייתי.

458
00:17:02,200 --> 00:17:06,234
לִרְאוֹת? זו מחלה.

459
00:17:07,334 --> 00:17:09,667
הו, אני מבין.

460
00:17:09,734 --> 00:17:10,934
אז אני חולה.

461
00:17:11,000 --> 00:17:13,467
MM-HMM.
אה-הו. MM-HMM.

462
00:17:13,534 --> 00:17:15,601
WHA-- אני חולה

463
00:17:15,667 --> 00:17:18,067
כי אני אוהב לטפל
מהאנשים שאני אוהב?

464
00:17:18,133 --> 00:17:19,868
טוֹב. טוב, שריל.
זה טוב.

465
00:17:19,934 --> 00:17:21,701
מודה שאתה
יש בעיה

466
00:17:21,767 --> 00:17:23,434
הוא הצעד הראשון
של להשתפר.

467
00:17:23,501 --> 00:17:25,934
ואנחנו הולכים להילחם
הדבר הזה ביחד

468
00:17:26,000 --> 00:17:29,934
עד שלעולם לא תעזור
שוב אדם אחר.

469
00:17:35,634 --> 00:17:36,667
היי, מותק.

470
00:17:36,734 --> 00:17:39,167
היי, מותק.

471
00:17:42,000 --> 00:17:44,167
אז אה...

472
00:17:44,234 --> 00:17:46,467
אתה לא הולך
שאל אותי איך עבר היום שלי?

473
00:17:46,534 --> 00:17:47,467
לֹא.

474
00:17:50,133 --> 00:17:51,667
טוֹב.

475
00:17:51,734 --> 00:17:53,601
זה טוב.

476
00:17:53,667 --> 00:17:56,167
זה נהדר, שריל.

477
00:17:56,234 --> 00:17:59,934
אתה יודע, בעבודה היום,
הייתה לי בעיה קטנה.

478
00:18:00,000 --> 00:18:01,467
הטנדר
נשבר,

479
00:18:01,534 --> 00:18:04,501
ואכן,
אני לא יודע אם אני צריך לתקן את זה

480
00:18:04,567 --> 00:18:05,901
או קנה אחד חדש.

481
00:18:05,968 --> 00:18:07,467
זו השיחה שלך, מתוקה.

482
00:18:07,534 --> 00:18:11,000
[מצחקק]

483
00:18:11,067 --> 00:18:12,100
מה זה?

484
00:18:12,167 --> 00:18:13,667
ארוחת ערב - סטייק.

485
00:18:13,734 --> 00:18:15,067
אני יכול לאכול בשר אדום?

486
00:18:15,133 --> 00:18:17,701
כֵּן. על תפוח האדמה שלך,
מה אתה רוצה --

487
00:18:17,767 --> 00:18:19,667
חמאה, שמנת חמוצה,
או שניהם?

488
00:18:19,734 --> 00:18:21,667
מותק, אם אני יכול לקבל חמאה
ושמנת חמוצה,

489
00:18:21,734 --> 00:18:23,234
אני לא צריך תפוח אדמה.

490
00:18:23,300 --> 00:18:25,100
[צוחק]

491
00:18:29,167 --> 00:18:30,400
בסדר.

492
00:18:32,167 --> 00:18:34,300
אני הולך לאכול את זה עכשיו.

493
00:18:34,367 --> 00:18:37,334
הנה זה הולך.

494
00:18:37,400 --> 00:18:39,400
פרה הולכת
לתוך האסם.

495
00:18:39,467 --> 00:18:40,801
תיאבון, ג'ים.

496
00:18:40,868 --> 00:18:42,167
בסדר, בסדר,
בסדר.

497
00:18:42,234 --> 00:18:43,167
מה אתה מנסה
לעשות?

498
00:18:43,234 --> 00:18:44,167
אתה מנסה להרוג אותי
עם הסטייק הזה?

499
00:18:44,234 --> 00:18:46,534
לא, מותק.

500
00:18:46,601 --> 00:18:48,734
שמעתי מה אמרת,
ואתה יודע, אתה צודק.

501
00:18:48,801 --> 00:18:51,300
אנשים לא צריכים אותי
עוזר להם כל הזמן.

502
00:18:51,367 --> 00:18:53,968
טוֹב. טוֹב.

503
00:18:54,033 --> 00:18:55,200
זה ממש טוב,
CHERYL.

504
00:18:55,267 --> 00:18:56,968
למדת לקח --

505
00:18:57,033 --> 00:18:58,234
אף אחד לא מושלם.

506
00:18:58,300 --> 00:19:01,033
אני בטוח שיש לי
גם תקלות.

507
00:19:01,100 --> 00:19:02,934
וואו!

508
00:19:15,100 --> 00:19:17,167
בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר!

509
00:19:17,234 --> 00:19:18,868
בסדר, זהו!

510
00:19:18,934 --> 00:19:22,400
אתה יודע, אתה מוצץ
כל הכיף שיוצא מזה.

511
00:19:22,467 --> 00:19:23,534
אֵיך?

512
00:19:23,601 --> 00:19:26,167
ובכן, אני-אני-אני מתגעגע לזה.

513
00:19:26,234 --> 00:19:28,734
אני אוהב את שלך
דברים מעצבנים.

514
00:19:28,801 --> 00:19:31,367
אתה יודע, אתה מעצבן
שאלות קטנות

515
00:19:31,434 --> 00:19:33,634
והיין האדום שלך

516
00:19:33,701 --> 00:19:36,601
והגבינה הלא שומן שלך
ו"חגור את חגורת הבטיחות שלך"

517
00:19:36,667 --> 00:19:38,567
ו"שים קצת
קרם הגנה מופעל"

518
00:19:38,634 --> 00:19:40,634
ו"תלבשי קצת מכנסיים".

519
00:19:43,067 --> 00:19:46,434
אבל, ג'ים, אתה אמרת
הייתה לי מחלה.

520
00:19:46,501 --> 00:19:49,133
זה טוב.

521
00:19:49,200 --> 00:19:50,968
קדימה, מותק, תתמודד עם זה.

522
00:19:51,033 --> 00:19:53,767
אם זה לא היה בשבילך,
אני אהיה 350 פאונד,

523
00:19:53,834 --> 00:19:55,067
בלי ילדים,

524
00:19:55,133 --> 00:19:57,100
אכילת שעועית מתוך
קופסת שימורים בעיר הובו.

525
00:19:58,734 --> 00:20:01,334
אני מתכוון, כל הדברים האלה
אתה כן, אתה יודע,

526
00:20:01,400 --> 00:20:04,634
גורם לי לדעת
שאתה אוהב אותי.

527
00:20:04,701 --> 00:20:08,400
האם אתה משתף
הרגשות שלך איתי?

528
00:20:08,467 --> 00:20:09,901
לֹא.

529
00:20:11,634 --> 00:20:13,801
אני רק מנסה
להגיד לך את זה,

530
00:20:13,868 --> 00:20:16,734
אתה יודע, אני אוהב אותך.

531
00:20:16,801 --> 00:20:18,501
זו הרגשה.

532
00:20:18,567 --> 00:20:20,968
בסדר,
אל תיהיה שחצן.

533
00:20:22,300 --> 00:20:24,234
אז אנחנו הולכים לדבר
על דברים?

534
00:20:24,300 --> 00:20:25,767
[אנחות]
בסדר.

535
00:20:25,834 --> 00:20:28,300
אבל אם אני חוזר הביתה,
ואין לי מה להגיד,

536
00:20:28,367 --> 00:20:29,300
אני לא אגיד כלום.

537
00:20:29,367 --> 00:20:30,667
זה הוגן.

538
00:20:30,734 --> 00:20:33,200
אה, וגם,
אני לא רוצה לשמוע על היום שלך.

539
00:20:33,267 --> 00:20:36,367
[צוחק]

540
00:20:36,434 --> 00:20:38,801
אז, זה בשבילי?

541
00:20:38,868 --> 00:20:40,634
לא, בעצם,
זה שלי.

542
00:20:40,701 --> 00:20:42,601
זה בשבילך.

543
00:20:42,667 --> 00:20:44,334
אתה יודע מה יהיה
ללכת עם זה?

544
00:20:44,400 --> 00:20:45,334
הממ?

545
00:20:45,400 --> 00:20:46,801
צד של פיצה.

546
00:20:46,868 --> 00:20:48,434
לֹא.

547
00:20:48,501 --> 00:20:49,467
מה דעתך על בירה?

548
00:20:49,534 --> 00:20:50,467
אֶחָד.

549
00:20:55,334 --> 00:20:57,300
מניחים את הסטייק.

550
00:20:59,868 --> 00:21:00,801
אה!

551
00:21:05,601 --> 00:21:07,267
היי, מותק.

552
00:21:07,334 --> 00:21:09,367
היי, מותק.
איך עבר היום שלך?

553
00:21:09,434 --> 00:21:11,367
ובכן, בוא נראה.

554
00:21:11,434 --> 00:21:12,868
הייתי שמח...

555
00:21:12,934 --> 00:21:14,801
עצוב...

556
00:21:14,868 --> 00:21:16,167
נסער...

557
00:21:16,234 --> 00:21:18,367
רעב...

558
00:21:18,434 --> 00:21:21,167
ואז הגיתי
הדרך שלי חזרה לשמחה.

559
00:21:21,234 --> 00:21:22,167
מה יש לארוחת ערב?

560
00:21:22,234 --> 00:21:23,167
בורגרים סויה.

561
00:21:23,234 --> 00:21:24,968
אז הייתי
קצת מתעצבן.

562
00:21:25,018 --> 00:21:29,568
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0